Salut à tous, et bienvenue sur mon tout nouveau blog de voyage. Vous trouverez ici à intervalles j'espère réguliers et pas trop longs des nouvelles de mes aventures (mésaventures et autres quiproquos) en Bolivie.
Je ne suis pas encore partie mais au moins j'ai réussi mon année, ce ne fut pas une mince affaire et j'ai bien failli y laisser quelques membres, mais j'ai réussi. Premier obstacle passé.
Le deuxième sera de boucler mes bagages, chose qui j'en suis quasi sure ne me laissera pas indemne, surtout maintenant que je sais maman compte bien me 'reniper' avant que je parte. Quand on sais que les soldes arrivent à grands pas et qu'elle pourra se focaliser sur moi parce que mes deux frères seront au camp, avouez qu'il y a de quoi avoir peur.
En plus, je suis certaine que je vais oublier quelque chose. C'est statistiquement impossible autrement quand on regarde mon niveau d'ordre (approchant zéro) et le gène dans la lune qui semble courir dans la famille.
Enfin; retour au blog. Je sais qu'une 'newsletter' aurait garanti des nouvelles fraîches, mais je préfère le blog à la mailing list; si vous tenez absolument à recevoir ces textes par mail, il suffit de remplir votre adresse mail dans la case à votre droite, en dessous de 'ABONNEZ-VOUS', et de cliquer sur 'submit'.
J'ai eu (et j'ai) du mal à choisir la langue du blog, étant donné qu'on voulait avoir de mes nouvelles de chaque côté de la frontière linguistique, et que je suis bien la dernière à commencer un traitement de préférence, on sait jamais qui traîne sur le web et imaginez un peu le tapage si il y avait un politicien remonté qui passait par hasard...
Remarquez, ils font leurs conneries très bien tout seul, ils n'ont pas besoin de moi pour les aider. Si jamais ils forment un gouvernement avant que je ne revienne, prière de me le dire, je ne doute fort que cette nouvelle n'atteigne les médias boliviens même si elle relèverait du miracle...
J'ai donc hésité un moment à écrire le blog en anglais et puis je me suis dis que ce serait faire un sale coup à tout le monde et qu'il valait mieux entretenir mon bilinguisme qu'apparemment je vais charcuter de toute façon là-bas, vu le manque d'entraînement.
Je préviens tout le monde que si je vais essayer d'écrire pour tout le monde à chaque fois, je refuse d'écrire la même chose parce que ça m'ennuierait à mort et puis je parie qu'il y aura des jours où je serai trop paresseuse pour le faire...
J'écrirai encore autre chose avant mon départ (après mes bagages, peut-être), mais en attendant, bonne route!
Dag iedereen, en welkom op de spiksplinternieuwe, tweetalige (of toch bijna) blog die speciaal voor mijn jaar in Bolivia is opgericht. Hier zal je hopelijk zonder al te lange tussenpauzen kunnen lezen wat ik allemaal in Bolivia uitspook, en wat Bolivia uitspookt met mij.
Ik ben nog niet weg, maar ik heb wel mijn diploma, dus stap 1 is volbracht. Nu komt stap twee, koffers maken, geen kleine zaak die jongleren tussen kleren, gewichtslimiet en andere veel te zware boeken zal worden.
Ik kan niet garanderen dat de blog steeds tweetalig zal zijn, dat beide delen even lang zullen zijn (Frans blijft mijn moedertaal en gaat nu eenmaal vlotter) of dat in elk stuk hetzelfde zal staan, of dat er foto's bij zullen komen, of dat ik niet weken niet meer schrijf omdat ik geen zin meer heb -- allemaal mogelijk. What you see is what you get, je zal je er maar mee tevreden moeten stellen.
Ik ga voor mijn gastfamilie een paar cadeautjes meenemen; liefst typisch Belgisch; als er iemand een idee heeft buiten bier en chocolade is het altijd welkom. Kuifje albums ga ik sowieso meenemen...
Ik ga ook beginnen aan een plakboek om mee te nemen, dus als er iemand is die er graag een woordje in achterlaat, die mag altijd hier commentaar achterlaten, ik zal het uitprinten en opplakken.
Dat is dan ongeveer alles, denk ik. Er zal voor ik weg ben nog een bericht komen, met onder andere de plaats en het uur waar je me kunt komen uitzwaaien, mocht dat absurde idee door je hoofd gaan.
Hasta luego!
Magali
