White Kids Shouldn't Dance (But I Did It Anyway)

Salut toute monde, nous voilà encore une semaine plus loin.

Pour vous c'est la rentrée, pour moi c'est le début du mois
de Santa Cruz. Le premier septembre j'étais sur la plaza , qui
fourmillait d' activité. L'Hôtel de Ville était éclairé, il y avait
un plateau télé portatif de la chaîne locale, des gens en
costume traditionnel qui agitaient des drapeaux vert- blanc-
vert, les couleurs de la région, et des employés municipaux
qui rajoutaient des pots de fleurs avec des palmiers sur la
place qui est déjà couverte de palmiers. En plus, il se sont
mis, pour une raison totalement inconnue, à peindre ces
pots en céramique orange très vient comme ils étaient en
brun. Je ne sais pas pourquoi. Ça doit être ma logique
coincée d'occidentale.

Appartement tout ça va culminer le 24, qui est férié, donc
ça se pourrait qu' on parte ' se mettre au vert' pour le long
weekend.

Le président, que la classe moyenne d' ici n' aime pas parce
qu' il trop socialiste à leur goût, a quelques problèmes avec
le réseau d' électricité de son pays. En bref, il faut
économiser parce que produire plus va être trop cher. Et il
n' a rien trouvé de mieux que d'instaurer l'heure d'été. Le
11 septembre, il sera l'heure qu'il était hier une heure plus
tard. Ce qui fait que la différence avec la Belgique sera de 5
heures, 4 quand vous passerez à l'heure d'hiver.

Enfin bref, tout ça pour dire que ça ne va pas servir à grand
chose. Forcement, changer d' une heure dans un pays où les
horaires du soleil varient de seulement une demi- heure, il a
un problème de logique quelque part, et pas seulement de
ma logique coincée d'occidentale.

Le chat a eu ses petits, ils sont tous moches, il y en a 4 dont
un qui ressemble à s' y méprendre à un alien que j'ai vu
dans Star Wars.

J'ai envoyé 8 cartes postales hier , prière de me faire signe
des que quelqu'un en reçoit une, histoire de voir si ça aurait
été plus rapide de les confier à une tortue. Je pense que je
vais faire une habitude de mon tour en ville tous les samedis
matin, parce qu' à ce moment il ne fait pas trop chaud et la
ville est sympa à regarder.

Le pain de Belgique me manque. On ne peut pas avaler du
pain de mie made in USA ad vitam. En plus je me demande
si on peut utiliser le pain de mie pour faire du pain de veau.
Qui aurait cru qu 'un jour les croutes me manqueraient ? Pas
moi à 7 ans en tous cas. Ici pour en trouver il faut demander du 'pan francés' qui veut la même chose qu'en
Belgique.

Il y a deux soirées d'anniversaire , une la semaine passée et
une hier . La première n 'était que modérément sympa vu
qu' elle a fini avec un cd sur repeat et des gars saoûls qui se
poussaient dans la piscine. La deuxième était plus drôle; c'était un anniversaire de 3 personnes, à minuit un groupe de Mariachi a débarqué et a joué toute une sélection de chansons, dont celle du générique du soap opéra le plus populaire du coin. Il y avait un Dj et personne de vraiment saoûl. Ce qu'il n'y avait pas, c'est la remix par Pitbull feat toute une serie de personnes dont Sean Paul de 'Jump in The Line' de Harry Belafonte. Vu qu'il faut toujours que je me fasse remarquer (hm-hmr), j'en ai fait mon Elvis Act d'ici. Ça consiste simplement à oublier tout sens de la sécurité d'autrui et à bouger tous ses membres en rythme avec la musique. Ils adorent. C'est l'ultime preuve que les blancs ne savent pas danser, comme disait l'autre (demandez à Simon, il saura qui), et puis moi ça m'amuse bien. Vu qu'il n'y avait pas à la deuxième soirée, j'ai fait à peu près la même chose sur 'We No Speak Americano' (encore une autre remix, d'une vieille chanson italienne, 'Tu Vuo Fer L'Americano' ou un truc du genre.

Bien sur que je préfère les originaux. Vous pouvez choisir vous même entre les deux d'en bas.

Hey mensen, hoe gaat het aan de andere kant van de grote plas? Lekker de kleintjes die nu al naar school moeten aan het uitlachen? Dacht ik al.

Hier is ook alles goed, mijn routine is opgesteld (behalve dat de hele rugby-boel nog altijd niet is opgelost, maar da's een ander verhaal), de taal gaat goed (ik kan nu hele 12-jarige lezers boeken uitlezen én verstaan! Goed van mij, hé?), de feesten vallen mee... Die twee video's hierboven zijn een voor-en-na voorstelling van mijn favoriete liedje hier, een remix van een liedje van Harry Belafonte (uiteraard draaien ze hier enkel de remix, het origineel kon net zo goed 100 jaar oud zijn, al is het niet zo).

Het weer: zonnig en warm, wel duh. Als ik hier voor de tv zit moet ik soms lachen als ik denk aan mijn vader. Bij zo'n weer in België zou hij ongetwijfeld zeggen 'en gij durft voor da scherm blijven zitten!'. Hier is het elke dag zo. Wat er wel is deze laatste dagen is extreem veel wind, waardoor het voor de cruceños barslecht weer is. Het is ook heel droog, waardoor er buiten de stad veel bosbranden zijn. Met de wind wordt de rook dan over de stad getrokken. Die kan blijven hangen totdat de aanvoer stopt of het regent. Er was blijkbaar een jaar waar het twee maand geduurd heeft en de stad uiteindelijk constant in de mist van de rook hing.

Deze zondag ben ik opnieuw gaan barbecue-en (ze zeggen dat dat is omdat we hier 'dicht' bij Argentinië zitten, 'dicht' natuurlijk naar Amerikaanse maatstaven) voor de verjaardag van de grootvader. Ik ben weer is mijn fototoestel vergeten, dus geen foto's, maar het was wel gezellig. Vooral om de grootvader in kwestie voortdurend zei dat zijn verjaardag pas de volgende week was en niet wilde dat er gezongen werd (hebben we toch gedaan) en geen barbecue moest hebben. We hebben goed gelachen. Het huis ligt iets buiten de stad, er zijn pompelmoes-, sinaasappel-, en citroenplanten, een Duitse herder waarvan de vacht super veel lijkt op die van de Oost-europese vos (wisten jullie trouwens dat 'zorro' 'vos' betekent?), en de temperatuur is blijkbaar iets lager dan in de stad (wat het voor mij extra aantrekkelijk maakt).

Ik ben een beetje een expert geworden in het creëren van tocht (een milieuvriendelijke manier van ventilatie en een biologische airco), maar in oktober gaat de wind blijkbaar stil liggen, dus zal ik de airco wel moeten aanzetten.

Ik heb een filmobsessie ontwikkeld (er liggen hier wel een paar goede films, en het internet heeft de rest. Ooit 'Breakfast at Tiffany's' gezien? 'Bagdad Cafe'? 'Billy Elliot'? Die laatste heeft trouwens een leuke soundtrack. Wel naar mijn smaak, natuurlijk.

Ik ga leren hoe ik zelfgemaakte limonade moet maken. Die is hier echt super lekker. Gewone citroen is mijn favoriet, dan komt groene mango, maar ik heb ook al maracuya (passievrucht), meloen en aardbei geproefd.

Juan Victor moet niks hebben van mijn muziek (geen verrassing van die kant, gezien hij verslaafd is aan (slechte) electro) en zegt hallo.

Dat is het dan ongeveer. Voor diegenen die het gezien hebben, sorry voor de mis-publicatie van dit artikel eerder.