Folklore de La Paz à Santa Cruz/La Paz folklore in Santa Cruz

Hier soir c'était la générale pour le bicentenaire + 2 de La Paz, et tout les pasenos de Santa Cruz, si c'est bien comme ça qu'on les appelle, préparent une parade gigantesque, mais qui n'est rien comparé à ce qu'il se passera à La Paz le 31 juillet.

Binnenkort (31 juli, denk ik) is het het 202de verjaardagsfeest van La Paz, en zoals elk jaar houden de 'La Paz'-ers van Santa Cruz een grote parade ter ere van de cultuur van de locale indianen. Er zijn dansers, fanfaren, vuurwerk, traditioneel eten, en massa's veel mensen. En ik was nog maar op de repetitie van de 'kleine' kilometerlange parade die niks is vergeleken met wat er in La Paz zal gebeuren. Hieronder enkele foto's.

Dansende vrouwen in traditionele kleding, maar dan met glitters op de schouders

Rien qu'à la generale, la parade était super longue, il y avait des petards, des feux d'artifices, et plein de gens en costumes. Il doit y avoir des dizaines de groupes de danse et de fanfares folkloriques, et selon ma soeur il y a une parade comme ça chaque année. Faut le vouloir: ces groupes et ces fanfares répètent 2 fois par semaine et leurs costumes de grandes pompes (qu'ils ne mettent pas pour la générale, enfin la plupart d'entre eux) ne coûtent pas moins de 150$ US:

Dansers/muzikanten, die door hun laarzen ritmische tegen elkaar te kloppen of schuiven tegelijk de dans en de muziek maken.

Ces danseurs ont des cloches ou petites cymbales à leurs bottes et les entrechoquent en dansant.

Zelfde dans, geen glitters

La plupart des danseuses avaient ces espèces de tourniquets qui font un raffut incroyable, mais certaines s'étaient laissées aller au plus moderne, comme ci-dessous...

Zelfde dans, met futuristisch accessoire

Andere dans, mannen, zeer ritmisch, en om een of andere reden had hun maracas/klikding de vorm van een vrachtwagen

Je vous conseille vivement de baisser le son de vos haut-parleurs avant de regarder cette video...

Het geluid van deze video is jammer genoeg volledige crap.

Le type sur la photo d'en dessous était vraiment chouette à voir: il était dans une fanfare et, tout en jouant, jonglait avec ses cymbales, très impressionnant; j'ai voulu le filmer mais en enclenchant la fonction film de mon appareil photo la fanfare avait justement fini de jouer la partie avec cymbales...

Deze man was leuk en indrukwekkend om te zien. Hij liep mee in een orkest en jongleerde met zijn cymbalen terwijl hij aan het spelen was.

PS: 

Je participe au concours photo mensuel d'AFS et je voulais leur en envoyer une de cette parade, si vous avez une suggestion parmi celles d'au-dessus, n'hésitez pas à laisser un commentaire!

Ik doe mee met een maandelijkse fotowedstrijd van AFS, als jullie eentje van hierbovenstaande het insturen waard vinden, laat alstublieft een bericht achter!